cattails
January 2016
Haiku
intro12345678910111213141516EC

   

UHTS collected works


morning greyness­­
stopped in a moment
by the sunflower


szarość poranka
przez chwilę rozjaśniona
słonecznikiem

Janina Kowal
Poland


cranes flocking south—
as black as soot clouds
take them over


cer golit de cocor—
norii negri
le iau locul

Lavana Kray
Romania

low tide—
the lighthouse's shadow
covered by a wave


czas odpływu—
cień latarni morskiej
wypełnia fala

Zuzanna Truchlewska
Poland


fallen mulberries
the children and hens both
have purple legs


zrele murve
djeca i kokoši
ljubičastih nogu

Bozena Zernec
Croatia
Tr: D.V. Rožić, Croatia

cold snap
cherry blossoms fall
with the snow


köldknäpp
körsbärsblommor faller
med snön

Anna Maris
Sweden

in the puddle
an autumn leaf
and my face


naj bo luža
jesenji list
i moje lice

Dimitrij Škrk
Slovenia