cattails
May 2016
Haiku
intro1234567891011121314151617EC

   

UHTS collected works

Indian summer
alone I trim the roses
my mum planted

циганско лято
сама подрязвам розите
които мама засади

Diana Teneva
Bulgaria

he knows by heart
all the constellations—
old homeless man

Ξέρει απ' έξω
όλους τους αστερισμούς—
γέρος άστεγος

Vassilis Comporozos
Greece

half moon
we eat the last
of the oranges

半月
剩下的橘子
我们全部吃完

demi-lune
nous mangeons la dernière
des oranges

Christina Sng, Singapore
Tr: Helena Chua, Singapore
French Tr: Carine Biancardini, France


peace conference
the snow whiter
than doves

конференция за мир
снегът по-бял
от гълъбите

Gergana Yaninska
Bulgaria


happy mind-set
my dialogue with the stars
at midnight

与群星对话
我心欢畅
夜未央

Yunsheng Jiang
China

the spring...
so many freckles
with your smile

ладья...
много ходов
что и как

Gennady Nov
Russia